Анатолий Масалов. Я осень жду. Рус. Бел

Я осень жду, перезимую лето…
Ах, Боже мой, наступит благодать.
Я перечту любимого поэта,
Которого вовек не прочитать…
Пусть жизнь моя, как в поле паутина,
Потянется на пасмурный закат.
Я осень жду и в этом вся причина,
И в этом я совсем не виноват.
А там глядишь, наступит белый вечер,
Перекликаясь вскрикнут поезда.
И эту грусть мне приукрасить нечем,
И умолчать о ней уже нельзя.
Приходят мысли о земле и требе,
И оттого становится больней,
Что осень жду и в високосном небе
Услышу снова поздних журавлей…

***

Чакаю восень, як перазімую лета…
Ах, Божа мой, наступіць мілата.
Бы прачытаў каханага паэта,
Якога век не прачытаць…

Жыццё маё, як у поле павуцінне,
Пацягнецца на пахмурны заход.
Чакаю восень і ў гэтым чыннік,
Чакаю я яе каторы год.

Глядзіш, наступіць белы вечар,
Пад ранак ўскрыкнуць цягнікі.
І гэты сум падхарашыць няма чым,
І замоўчыць пра яе мне не з рукі.

Прыходзяць думкі пра зямлю ў адправе,
Становіцца балюча зноў,
Што восень, у самой праяве,
Пачую зноўку позніх жураўлёў…


     Перевёл Максим Троянович