Маша Калеко 1907-1975. Короткая молитва

Короткая молитва

Господь, позволь мне в каждое  мгновенье
Стать тем, кем быть судьбой мне суждено
Чтоб  мой талант раскрылся без мучений, 
Пожалуйста, ты сделай заодно.

Я руку чувствую твою с стальною волей
По жизни, что ведёт меня без спешки,
Хоть я на чёрном или белом  поле
Безмолвная простая пешка


Mascha Kaleko

Kurzes Gebet

Herr, la; mich werden, der ich bin
In jedem Augenblick.
Und gib, da; ich von Anbeginn
Mich schick in mein Geschick.
 
Ich sp;r, dass eine Hand mich h;lt
Und fuehrt, – bin ich auch nur
Auf schwarzem oder weissem Feld
Die stumme Schachfigur.


Рецензии