Б-И. Антонич. Корчмарские чары

Коптит свеча, тесак щербатый,
Ах, дама черви, не морочь.
Смешались явь и сон крылатый,
И всё обман-волшба и ночь.

Уткнув уста в бокал червлёный,
Тоску в портвейне утопи,
Корчмарь, возьми хоть сто червонцев,
Мне светлый месяц уступи!
*

КОРЧМАРСЬКІ ЧАРИ.

Кіптява свічка й ніж щербатий,
червінна королева з карт.
Змішалась ява з сном крилатим
і все недійсне – ніч і чар.

Тремтять уста на чарки вінцях,
і горло здавлює відчай.
Корчмарю, сто даю червінців,
лиш місяця мені продай!


Рецензии