Гитармен Elvis Presley - Guitar man

Elvis Presley - "Guitar man" (авторский перевод, июль 2025)
-------------------------

Я бросил работу в автомойке,
Оставил маме прощальное письмо.
А на закате я покинул Кингстон
С гитарой за спиной.
Я приехал автостопом в Мемфис,
Снял комнату в ИМКА.
А затем, три недели я гулял ночами,
Искал, где бы мне поиграть.
Я думал, что им понравится,
Но оказался никому не нужен гитармен.


Я в Мемфисе был голодным,
Деньги кончились совсем.
А затем, я решил поехать в Джорджию,
Автостопом, на грузовике.
Я ловил попутки до Панама-сити,
Останвливаясь, в барах играл.
Надеялся я заработать доллар,
Показывая свой талант.
Но каждый раз та же история:
Опять никому не нужен гитармен.


Я ночевал в ночлежках,
Пешком тысячу миль прошёл.
Пока не оказался в Алабаме,
В кафе "Большой Джек" зашёл.
Я встретил там одну группу,
Достал я гитару свою.
Этим ребятам оказался нужен
В своей группе гитармен.


Если поедете вы к океану,
Окажетесь в городе Мобил,
Зайдите в клуб "Большой Джек",
Ни чуть не пожалеете вы.
Пойдёте вы за толпою,
Зайдёте вместе на танцпол.
Увидите группу в пять человек,
Играющую рок-н-ролл.
Угадайте, кто же лидер группы?
Да, это я, тот самый гитармен!