Что тяжелее печали... Из Готфрида Бенна

Владимир Микушевич
(Ist das nicht schwerer...)

Что тяжелее печали,
где камень стен и стекло,
где вместе ели и спали,
а время шло?

Но что если всё конечно,
и тени со всех сторон
и в этих стенах навечно
ты заключён?

Думаешь ли, что страданье,
которого не превозмочь –
праздничное одеянье,
с факельным шествием ночь,

вечер – и вновь пустоты
на садовых скамьях,
рушащиеся оплоты,
вечер – и вновь размах

предчувствий скорой разлуки
с твоим надёжнейшим "ты",
привычно новые муки,
проросшие сквозь мечты,

где они плохо спали
в течение стольких лет
и, значит, кроме печали,
нет заповеди как нет.


© Copyright: Владимир Микушевич, 2025
Свидетельство о публикации №125072803000
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Микушевич
Рецензии
Написать рецензию
Большое спасибо, дорогая Татьяна Владимировна!

...в седьмой строчке от конца, видимо, опечатка, должно быть

с твоим надёжнейшим "ты",

С уважением и благодарностью,
всегда Ваш

Александр Анатольевич Андреев   28.07.2025 13:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогой Александр Анатольевич! Как я соскучилась по Вашим находкам! Исправила буковку "е" на "и".

Т.В.

Владимир Микушевич   29.07.2025 19:44   Заявить о нарушении
Так это же прекрасно, дорогая Татьяна Владимировна, что нет "находок"! Значит, с текстами всё отлично!!!

Александр Анатольевич Андреев   29.07.2025 20:12   Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое за внимание и заботу! Вы настоящий друг!

Т.В.

Владимир Микушевич   29.07.2025 22:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Микушевич