Генрих Гейне. Северное море - 8. Цикл 1

Цикл 1-й. Шторм.

Шторм бушует,
И стонут волны,
И, вздымаясь, пенясь, всё выше
Взлетают их белые гребни,
И качаются водные горы.
И корабль с трудом огромным
Взбираясь на них, в бездну снова
Падает - прямо в глотку,
В чёрную глотку моря.

О море!
Мать красоты ты, что рождена из пены!
Бабушка любви ты, о, пощади меня!
Уж реет белая чайка
И чистит свой клюв о мачту,
И жаждет горячей крови,
И сердца,
Что дочь твою славит,
Которое внук-шалунишка
Избрал вдруг игрушкой своей.

Напрасны - мольба и стоны!
Мой крик тонет в грохоте шторма,
В шуме враждебном ветра, -
Как будто раненый зверь, шторм
Ревёт, свистит и грохочет,
И воет, точно безумный!
И вдруг я отчётливо слышу
Средь грохота нежные звуки -
То арфы страстное пенье;
И сердце рвётся на части,
И голос я узнаю.

Вдали, где берег шотландский,
Там над бушующим морем,
Средь скал возвышается замок, -
У высоких узких окон
Стоит прекрасная дева,
Прозрачна, бледна, как мрамор,
Играет она на арфе и грустную песню поёт.
Колышутся длинные кудри,
И ветер уносит песню,
Печальную, нежную песню -
В бескрайний морской простор.