Маша Калеко 1907-1975. Я больше не жду с нетерпени

Я больше не жду с нетерпением свидания.

Я больше не жду с нетерпением свидания.
Твоих жёлтых роз целый день ожиданье,
Поскольку сегодня седьмое июня,
Напрасное, а накануне
 
Тот, мой день рожденья,
В моём предвкушеньи,
Он раем казался, мне радость сулил
Но праздник прекрасный мой не наступил.
 
А бедное сердце,
Хотело согреться
Но вечером перед портретом твоим
Свечу восковую зажгла я, тоскуя ,
И бледную розу, конечно, сквозь слёзы,
Поставила срвзу я в чёрную вазу
 
Когда-то, я счастьем была так богата ,
Пройдя через муки, сомненья, терзанья,
Я больше не жду с нетерпением свидания

Mascha Kaleko

Ich lasse mich nicht mehr ein auf Daten.

Ich lasse mich nicht mehr ein auf Daten.
Weil heute der siebente Juni war,2
habe ich den ganzen Tag ;ber
deine gelben Rosen erwartet.
 
Festlich r;stete es sich in meinem einsamen Herzen,
als g;be es Freude zu ernten.
Eine Art Vorweihnachten,
aber das Fest kam nicht.
 
Ich habe keinen Geburtstag mehr.
Am Abend habe ich die alte
Bienenwachskerze angez;ndet
vor deinem Bild
und die eine blasse Rose
ins schwarze Glas getan.
 
Wie war ich doch reich einst
und das, was man gl;cklich nennt.
Ich lasse mich nicht mehr ein auf Daten. .