Николай Агнивцев Пора Nikolai Agnivtsev It s time

— О, поэты,
Пора — жеманные сонеты —
Перековать на звонкий меч!
Пока оружия не сложит —
Раздутый спесью швабский гном —
Пусть каждый бьётся тем, чем может:
Солдат — штыком, поэт — пером,
Пусть вместе с кровью песня льётся
И верьте: в далях голубых —
Ценою крови вам зачтётся
Из сердца вылившийся стих!
Я слышу гул далёкой битвы
И, вот, — проклятья и молитвы,
Железо, золото и медь —
Бросаю в горн святого гнева,
Чтоб сталью нового напева —
С нежданной силой зазвенеть!

1915

**

— Oh, poets of words!
It's time — for the prissy sonnets lots —
To be reforged in ringing swords!
Until swabian gnome, inflated
With arrogance, lays down arms, then —
Let all fight as can, they are waited:
Fighter — with bayonet, poet — pen,
Let the song flow with the blood, believe:
In blue fars, at the price of blood —
Will be credited the verse, you give,
That overpoured out from the heart!
A distant battle's rumble, I hear,
The curses and the prayers are — lo, here.
Iron, gold, copper, all that clink —
Into the hearth of saint wrath, I throw,
That by the steel of a new tune, so —
With unexpected force to ring!

27 July, 2025