Я шла из долин согретых,
Искала морской простор,
Мечтала, что в сером раздольи
Смогу обрести покой.
Пришла наконец к океану
Нашла, что он чёрен и дик,
Вскричала к долине тихой,
“Добра будь, назад забери!”
Но жадно прилив нахлынул,
Солёной волной поглотил,
Как дождь была пресной, но стала
Я горше морской воды.
THE RIVER by SARA TEASDALE
I came from the sunny valleys
And sought for the open sea,
For I thought in its gray expanses
My peace would come to me.
I came at last to the ocean
And found it wild and black,
And I cried to the windless valleys,
"Be kind and take me back!"
But the thirsty tide ran inland,
And the salt waves drank of me,
And I who was fresh as the rainfall
Am bitter as the sea.
Река, Сара Тисдейл
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125072603104
Свидетельство о публикации №125072603104
Рецензии