Gnarls Barkley - Crazy

Крейзи

Я запомнил где
Я запомнил, я запомнил, где сошёл с ума
Было что-то прекрасное в этом здесь
Даже наши чувства были эхом вновь частых мест, и-и
И здесь ты теперь, закрыв дверь
Йе, где я был часть
Но не потому всерьёз, что я немного знал
Я просто знаю вечность, мм

Так что же, я крейзи?
Так что же, я крейзи?
Так что же, я крейзи?
Может быть

Я хотел бы, чтоб там ты жила как могла
Но думай сейчас, ведь говорю ещё раз, у-у
Вот давай, кто ты тут
Кто ты тут, кто ты тут, кто ты тут, или тут там?
Ха-ха-ха, спасёт Бог
Или правда веришь, что твой контроль?

Хех, я вижу ты крейзи
Вижу ты крейзи
Вижу ты крейзи
Как все мы

Мои герои - сердца, кто отдавали всем жизнь
И я точно запомнил, что я видел - можно быть как они, мм-хм
И с тех пор я всё мелкий
И с тех пор я всё мелкий, и забавный сам
И совсем не совпадение кем став
Могу помирать кончив там

Но, может, я крейзи
Может, ты крейзи?
Может, мы крейзи?
Правда ли

М-мм-а-а-у-у-у
Ву-у-у-у у-у-у
У-у-у-у

2025

От автора: песня сама по себе была большой хит, хоть и одноразовый, но переведена скорее для воссоздания атмосферы. Её услышал по радио на даче, летом 2006го. Вообще на даче, по радио или из телевизора, услышал впервые многих, Радиохеад, Кардиганс, но тут она для оформления одной из мистических сторон всей истории с перепиской.

На даче мне в том возрасте было уже скучно, и уже годы как, я на велосипеде ездил по округе, довольно далеко - обычный маршрут был за нормальным плаванием, до прудов километрах в тринадцати и обратно, но отклонялся от него в разные стороны, иногда увеличивая дистанцию и вдвое, и более.

И вот однажды, если всё правильно помню, возвращаясь в мало запланированном месте с другой стороны от железной дороги, от моей дачи километрах в пяти, вдруг каким-то шестым чувством, по запаху вероятно, понял, что любовь всей моей жизни где-то поблизости. Было это полным безумием, естественно - с чего бы ей там быть?

Так или иначе, шестое чувство говорило мне, что если свернуть вот в эти дачи вообще мимо маршрута, там увижу её. Интуиция же говорила, что если так сделать, то всю оставшуюся жизнь буду кататься как сыр в масле.

Я постоял, подумал, и пришёл к выводу, что теперь, когда там чужие дети и теде, быть затычкой возникшей ситуации, ставшей такой вопреки моим ожиданиям и желаниям, и зашедшей в этом слишком далеко вообще, это уже ниже моего достоинства, и поехал дальше мимо.

Потом, когда переписка возобновилась, ей об этом рассказал, и она сказала, что действительно снимала там дачу, потому, что до того я рассказывал о своём детстве в тех местах.

С неё сталось бы и снять, и соврать, тогда как озарение, естественно, могло быть и чистой фантазией - затруднюсь сказать, какой именно из вариантов более реалистичен.

Да, и моё теперешнее отношение к тому, о чём поётся в песне, иное, чем то, что в ней.