Pedro Antonio de Alarc;n y Ariz (1833 – 1891)
El amanecer!
Крикнул петух и вновь утро безжалостно
Светом своим пробуждает людей,
Те же встают, поминая чертей,
Чтоб в новый день окунуться безрадостный.
Снова вражда и любовь бродят в ярости
Скука и бремя, всегда без затей,
Тягость труда не приносит идей,
А от хозяина жди только гадости.
В это же время случайный любовник,
Тот, кто делил с девой старой постель
Тоже разбужен, и ярый безбожник
Вновь размышляет о завтрашнем дне,
Как не попасть снова в этот бордель,
А насладиться младой в тишине.
Педро Антонио де Аларкон и Ариса (1833 – 1891) — испанский писатель и политик. Один из основоположников реализма в испанской литературе XIX века.
Педро Антонио де Аларкон и Ариса
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125072602173
Свидетельство о публикации №125072602173
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.