Посвящение. Из Готфрида Бенна

I. Посвящение
(Widmung)


Вам – Нубийской земли
сушь, где потоки тщетны,
где были черты заметны
Асийской Венеры вдали,

где отпрыски Птолемеев
и среди них фараон,
где море флагом овеяв,
вновь и вновь Марк Антон;

утраченные истоки
от Матерей-Изид;
творческие жестоки
кризисы: хаос грозит.

Вам: последнее средство...
Рушится Запад ваш;
нубийское лишь наследство
сплачивает пейзаж.


II. Кто ты...
(Wer bist du)

Кто ты? Не видно следа
там, где растаял миф,
когда праматерь Леда –
среди химер мотив,

кровь ягод – изобильный
краситель для висков,
хмель или лавр дубильный
воинственных венков;

передвигаешь ноги
в тенётах змей-волос;
в своей могиле боги;
тирс в дебрях произрос,

где с водорослью камень –
для полых трупов склеп,
где брезжит бывший пламень,
а дальше глубь-вертеп;

где пристани Иного,
где путь в страданьях дик,
но берега родного
Улисс во сне достиг.


III. Часы – антропофаги
(Stunden-Antropophagen)

Часы – антропофаги,
питанье для детей,
для мёртвых колымаги
последних новостей.

На Запад к монументам
дрейф за черту
вниз – к элементам,
вниз – в пустоту.

Средь пальм светает,
Анды звучат;
Ничто витает –
распад, распад.

На этом фоне
в Стиксе угри,
на Ахероне
боги – смотри!

А лабиринты,
где тварный крик...
Один, один ты –
и мимо – в миг.