Ворона по пути
Стряхнула на меня
Кристаллов снежных пыль
С хемлока среди дня.
Дав этим сердцу шанс
Сменить его настрой
И сохранить хоть часть
Дня проклятого мной.
DUST OF SNOW, by Robert Frost
The way of a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And save some part
Of a day I have rued.
Снежная пыль, Роберт Фрост
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125072504005
Свидетельство о публикации №125072504005
Рецензии
Мой вариант
Ворона села –
Зелёная сосна
Охапку снега
Свалила на меня.
Ушла печаль,
Ушла тоска.
Вновь спасены
Остатки дня.
Михаил Сонькин 14.10.2025 16:57 • Заявить о нарушении
Ворона села –
Зелёная сосна
Охапку снега
Свалила на меня.
Ушла печаль,
Ушла тоска.
Вновь спасены
Остатки дня.
Михаил Сонькин 14.10.2025 16:57 • Заявить о нарушении
Да отличное стихотворение!
Пришлось с ним повозиться)
Владимир Оттович Мельник 14.10.2025 17:31 Заявить о нарушении
Пришлось с ним повозиться)
Владимир Оттович Мельник 14.10.2025 17:31 Заявить о нарушении