Данута Сулковская
И сказал Магомет Горе
(на значительном расстоянии)
Не приду к Тебе!
У Твоих стоп
Человек чувствует себя маленьким и неважным
На вершине
Обширные виды пробуждают жажду власти над миром
и охоту расправить крылья
(существование которых весьма сомнительно)
А ветры дуют сильные
Дожди хлещут то снова солнце палит
Не приду!
И не ответила ему ничего
Гора
Перевод с польского Юрия Салатова
3.06.2025
22-13
Danuta Su;kowska
I rzek; Mahomet do G;ry
(z odleg;o;ci znacznej)
Nie przyjd; do Ciebie!
U Twych st;p
Cz;owiek czuje si; ma;y i niewa;ny
Na szczycie
Rozleg;e widoki budz; ;;dz; w;adzy nad ;wiatem
i ch;; rozwini;cia skrzyde;
(kt;rych istnienie jest bardzo w;tpliwe)
A wiatry wiej; gwa;towne
Deszcze ch;oszcz; to zn;w s;o;ce pali
Nie przyjd;!
I nie odrzek;a mu nic
G;ra
Данута Сулковская. И сказал Магомет Горе...
© Copyright: Юрий Салатов, 2025
Свидетельство о публикации №125072400855
Свидетельство о публикации №125072400855
Рецензии