Не думал я, что есть проезд
Здесь, очень высоко в горах
Блеснул вдруг фары яркий свет,
Стал по ступеням скал скакать,
Как с неба падает звезда.
Мой лес напротив той горы,
Но тронул дальний свет меня –
Не одиноким будто был
Но, зря - не смог бы он никак
Помочь, случись со мной беда.
Were I in Trouble by Robert Frost
Where I could think of no thoroughfare,
Away on the mountain up far too high,
A blinding headlight shifted glare
And began to bounce down a granite stair,
Like a star fresh fallen out of the sky.
And I away in my opposite wood
Am touched by that unintimate light
And made feel less alone than I rightly should,
For traveler there could do me no good
Were I to trouble with night tonight.
Случись со мной беда, Роберт Фрост
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125072405228
Свидетельство о публикации №125072405228
Рецензии