На чердаке она всегда
С кроватью рядом лампу жгла.
Свет ей мешал, сон отгонял,
Но Богу бдить он помогал.
Мрак от нее был изгнан прочь.
На мне же он и день, и ночь,
И думаю, стократ темней
Тьма будет приходить ко мне.
The Night Light by Robert Frost
She always had to burn a light
Beside her attic bed at night.
It gave bad dreams and broken sleep,
But helped the Lord her soul to keep.
Good gloom on her was thrown away.
It is on me by night or day,
Who have, as I suppose, ahead
The darkest of it still to dread.
Ночной свет, Роберт Фрост
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125072403641
Свидетельство о публикации №125072403641
Рецензии