Эмили Дикинсон J1302 Я думаю Вода корень Ветра

Я думаю Вода – причина, корень Ветра –
Его звук не был бы глубок
Будь Ветер порожденьем только Неба –
И Океан бы не хранил его –

Те интонации из Средиземноморья –
Текущие и слышимые здесь –
Нас убеждают в их морской природе
И значит море в Атмосфере есть –


J1302 I think that the Root of the Wind

I think that the Root of the Wind is Water – 
It would not sound so deep 
Were it a Firmamental Product – 
Airs no Oceans keep – 
Mediterranean intonations – 
To a Current’s Ear – 
There is a maritime conviction 
In the Atmosphere  –


Рецензии