Николай Асеев Оксане Билингва

Я не можу без тебе жити!
Мені й у дощ  без тебе – суш,
Мені і в спеку без тебе - стигнути,
Мені без тебе і Київ  – глуш.
Мені без тебе щогодини – з рік,
Якби час дрібнити, дроблячи;
Мені навіть синє небесне віко
Здається без тебе. кам'яничим
Я нічого не хочу більше знати
Слабкість друзів, або силу ворогів;
Я нічого не хочу нарешті  чекати,
Окрім твоїх дорогих  серцю кроків.


***************(*************

I can't live without you!
I feel dry even in the rain without you,
I feel cold even in the heat without you,
London  is a wilderness for me without you.
Every hour is a year for me, without you
If only crumble, crushing time would
Even the vault of heaven blue.
Seems like stone to me without you.
I don't want to know anything  a new:
The weakness of friends, the strength of enemi
I don't want to wait for anything, without you.
Except for your precious steps. thereabout