Liliputins in German - 5995

Ich habe Herkules mein letztes Hemd gegeben ... "
Deianeira


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2025/03/08/5867

***
sein letztes Hemd hergeben; jemandem sein letztes Hemd geben
Bedeutung:
alles, was man noch besitzt, hergeben

***
Nessoshemd und Tod
Jahre spaeter wandte sich Herakles der erbeuteten schoenen Iole zu. Da liess ihm die eifersuechtige Deianeira das von ihr blutgetraenkte Untergewand (das als „Nessoshemd“ oder „Lichashemd“ zur stehenden Redensart geworden ist) durch den Diener Lichas ueberbringen, der nicht ahnte, dass er seinem Herrn durch diesen Dienst schaden wuerde. Nachdem Herakles es uebergeworfen hatte, befielen den Helden entsetzliche Schmerzen. Er versuchte, das Hemd abzulegen, doch es hatte sich fest mit seiner Haut verbunden, sodass er zugleich sein Fleisch mit abriss. Deianeira toetete sich aus Verzweiflung. Um seinen unertraeglichen Qualen ein Ende zu bereiten, schichtete Herakles auf dem Berg Oite einen Scheiterhaufen und liess sich durch Philoktetes darauf lebend verbrennen. Der Berg Oite war durch das Orakel von Delphi einst fuer das Ende des Herakles verkuendet worden. Zudem traf die Prophezeiung ein, dass er durch jemanden sterben sollte, der selbst nicht mehr am Leben war. Doch wurde er aus den Flammen zum Olymp entrueckt, dort erlangte er die Unsterblichkeit. Seine Qualen endlich beguetigten Hera, und Herakles wurde mit ihrer Tochter Hebe, der Goettin der Jugend, vermaehlt.