Бог говорит с каждым из нас,
когда он творит,
затем мы уходим с ним
в ночь.
Вот слова, которые
мы различаем с трудом:
Ты, едва услыхавший призыв,
иди до предела своих устремлений.
И меня воплоти.
Вспыхни как пламя.
И оставь больше тени,
чтобы я мог войти.
Идти продолжай.
Чувствуй меня.
Не потеряй.
Рядом с тобой есть страна -
она называется жизнью.
Дай руку.
- перевод Джоанны Мейси
22/07/2025
Памяти Джоанны Мейси (2 мая 1929 – 19 июля 2025)
Р. М. Рильке - Иди до предела своих устремлений
© Copyright: Виктор Постников, 2025
Свидетельство о публикации №125072204957
Свидетельство о публикации №125072204957
Рецензии