Коль мой восторг бурлит,
Зане ручей иссох –
Коль мой восторг умолк,
Источник морем стал.
Боюсь: встаёт стеной –
Как убежать туда,
Где Сил раздастся глас:
«Здесь моря уже нет»
(с английского)
Emily Dickinson
1200
Because my Brook is fluent
I know 'tis dry -
Because my Brook is silent
It is the Sea -
And startled at its rising
I try to flee
To where the Strong assure me
Is "no more Sea" -
Э. Дикинсон - Коль мой восторг бурлит
© Copyright: Сергей Батонов, 2025
Свидетельство о публикации №125072204278
Свидетельство о публикации №125072204278
Рецензии