Эмили Дикинсон J500 В мой сад вкатилась птица

Вкатилась, будто колесо
Пичуга ко мне в сад —
А спицы звуки издают,
Как крылья Ветряка —

Зависнет, не остановясь
Над зрелою из роз —
Отведает и на лету
Благодарит её,

Пока не снимет проб — потом
Волшебная арба
Кружится в дальних уголках —
И вновь с собакой я,

И сомневаемся мы с ней,
То правда были мы —
Иль Сад в Сознании  возник,
Кто б мог определить —

Но пёс мой в Логике силён,
Кивком направил взгляд —
Цветы ведь до сих пор дрожат!
Изящно дал понять!


J500 Within my Garden, rides a Bird

Within my Garden, rides a Bird 
Upon a single Wheel - 
Whose spokes a dizzy music make 
As 'twere a travelling Mill - 

He never stops, but slackens 
Above the Ripest Rose - 
Partakes without alighting 
And praises as he goes, 

Till every spice is tasted - 
And then his Fairy Gig 
Reels in remoter atmospheres - 
And I rejoin my Dog, 

And He and I, perplex us 
If positive, 'twere we - 
Or bore the Garden in the Brain 
This Curiosity -

But He, the best Logician, 
Refers my clumsy eye - 
To just vibrating Blossoms! 
An Exquisite Reply!