Friedrich Halm - Ты проклят

* * *

Das ist dein Fluch, an Kraft stets einzubueszen,
Was en Erfahrung du, o Mensch, gewannst;
Denn als du konntest, wolltest du nicht muessen,
Und du erkennst nur, wenn du nicht mehr kannst.

------------
Friedrich Halm (eigentlich Eligius Franz Joseph Freiherr von Muench-Bellinghausen;
* 2. April 1806 in Krakau;
† 22. Mai 1871 in Wien)
war ein oesterreichischer Dichter, Novellist und Dramatiker  (de.wiki)

Фридрих Гальм (=/Барон Элигий-Франц Йозеф фон Мюнх-Беллинггаузен, 1806 — 1871)

* * *

Ты проклят на утрачиванье силы
В такой же степени, насколько поумнел:
Когда ты мог, оно было не в жилу,
Когда всё понял, — больше не умел.
.
.
.(


Рецензии