Эмили Дикинсон J1090 Меня пугает собственное Тело

Владимир Оттович Мельник
Меня пугает собственное Тело —
Меня пугает и Душа моя —
Ведь Бездна — ненадежное Имение —
Не добровольно ими овладела я —

Владение Двойное — дарованное Благо
Наследнику не ожидавшему его —
В Бессмертие как Герцог входит…
А на Границе — Бог.



J1090 I am afraid to own a Body —
               
I am afraid  to own a Body —
I am afraid to own a Soul —
Profound — precarious Property —
Possession, not optional —

Double Estate — entailed at pleasure
Upon unsuspecting Heir —
Duke in a moment of Deathlessness
And God, for a Frontier.


© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125072007632
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник