Liliputins in German - 5983

Ich kann es nicht begreifen, warum die Briten so viel Gewese um "Sein oder nicht sein?" machen!... "
Leo Tolstoy

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2025/03/08/5867

***
Leo Tolstoy und Shakespeare
Leo Tolstoy's critical stance on Shakespeare's works stems from his belief that the playwright's works lack moral depth and do not accurately represent life. Tolstoy's analysis is both scholarly and engaging, offering a fresh perspective on Shakespeare's plays that challenges traditional interpretations. His arguments are compelling and well-supported, making "Tolstoy on Shakespeare" a valuable addition to the literary criticism of Shakespeare's plays.

***
Gewese, das
Bedeutung
umgangssprachlich, abwertend Gehabe

Aufsehen
Aufschrei

Beispiele:
Mach nicht solch ein Gewese davon !(damit)

viel Laerm (um nichts) ugs.

Much ado about nothing
The phrase "much ado about nothing" means a lot of fuss or trouble over something that is insignificant or unimportant. It describes situations where people make a big deal out of minor issues, often leading to excessive excitement or complaints about trivial matters. The expression originates from a play by William Shakespeare, highlighting its long-standing presence in the English language.