Чертовски одиноко Johnny Cash - So doggone lonesom

Johnny Cash - "So doggone lonesome" (авторский перевод, июль 2025)
-------------------------

Свою тоску скрыть ото всех пытаюсь,
Как будто это просто ерунда.
Но когда тебя в разговорах упоминают,
Мне больно говорить, что ты ушла.

Но я же постоянно отрицаю,
Что мне сейчас плохо одному.
Но моё сердце постоянно плачет:
Вернуть свою любовь очень хочу!


Я размышляю постоянно, выбрать не могу:
Просто смириться и забыть, или тебя вернуть?
А когда приходит ночь,
Я смотрю на луну,
Мне становится чертовски одиноко!


Иногда на часах стрелки замирают,
Иногда моё сердце не стучит.
Я просто сижу и ожидаю,
Хочу услышать я твои шаги.

Готов я тебя ждать сколько угодно,
Люблю тебя я очень до сих пор.
И жизнь мне не мила совсем уж станет,
Если ты не будешь вновь со мной.


И я всё ещё люблю тебя на свете больше всех,
Пытался я забыть тебя, но не могу теперь.
Я бы мог найти другую,
Но вспоминая о тебе,
Мне становится чертовски одиноко!