Омар Хаям Рубаи Мо хир аи зу д бар сари хум

Игорь К Бойков
Кувшин в дервишев завернув халат,
Пылим прямой дорогой в харабат:
Всё то, что в медресе мы потеряли,
Нам возвращает майкада назад.

Хар;бат (кабак, места разврата и пьянства).
Майкада (майкада) - винный дом, кабак.



Мо хир;аи зу;д бар сари хум кардем
В-аз хоки харобот таяммум кардем.
Бошад, ки зи хоки майкада дарёбем
Он умр, ки дар мадраса;о гум кардем.

Муфассалтар: https://zarowadk.ru/khayyom/m292.php


© Copyright: Игорь К Бойков, 2025
Свидетельство о публикации №125072002191
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь К Бойков

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →