Эмили Дикинсон J620 Всё тот же мир

Владимир Оттович Мельник
Всё тот же мир вокруг меня —
Сезонов — хоровод —
Меняют Полдни все Утра —
И делятся Огнём —

И загораются — Цветы —
Стучат весь День — Ручьи —
И черных Птиц звенит Банджо —
Не им же Крест нести —

АутодафЕ — и Страшный суд —
Ничто Шмелю — Ему —
Разлука с Розой — выше всех
Страданий наяву —


J620 It makes no difference abroad

It makes no difference abroad -
The Seasons - fit - the same -
The Mornings blossom into Noons -
And split their Pods of Flame -

Wild flowers - kindle in the Woods -
The Brooks slam - all the Day -
No Black bird bates His Banjo -
For passing Calvary -

Auto da Fe - and Judgment -
Are nothing to the Bee -
His separation from His Rose -
To Him - sums Misery -


© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125072001244
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник