Дороти Паркер. The Thin Edge

     Тонкая грань (Изящный намёк)

С тобой - в душе моей покой,
И думы стылы как дожди.
Дням заооконной чередой
Даю возможность проходить,
Тяну ладонь к твоим, свет мой...
Всё как в Испании, поди.





*******************************
The Thin Edge by Dorothy Parker

With you, my heart is quiet here,
And all my thoughts are cool as rain.
I sit and let the shifting year
Go by before the windowpane,
And reach my hand to yours, my dear...
I wonder what it's like in Spain.


Рецензии