Из стихотворного пролога к "Веселой науке"
Когда я объясняю сам себя,
В итоге получаюсь тот же я.
Мой образ к свету понесет лишь тот,
Кто к высоте своим путем идет.
Interpretation
Leg ich mich aus, so leg ich mich hinein:
Ich kann nicht selbst mein Interprete sein.
Doch wer nur steigt auf seiner eignen Bahn,
Tr;gt auch mein Bild zu hellerm Licht hinan.
Фридрих Ницше. Интерпретация
© Copyright: Алекс Грибанов, 2025
Свидетельство о публикации №125071902095
Свидетельство о публикации №125071902095
Рецензии
Саша, если я поняла Ваш перевод правильно, а - наверное - я поняла его правильно, то стих честный.
Анна Черно 19.07.2025 14:46 • Заявить о нарушении
Анна Черно 19.07.2025 14:46 • Заявить о нарушении
Ницше всегда честен. И... невероятно высокомерен одновременно.
Алекс Грибанов 19.07.2025 16:14 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 19.07.2025 16:14 Заявить о нарушении