Фридрих Ницше. Высокомерный

Из стихотворного пролога к "Веселой науке"

Много мимо пропуская, 
Я слыву высокомерным.
Чей бокал налит до края,
Пьет, часть влаги проливая, –
Мнит ли он вино презренным?


Der Veraechter

Vieles lass ich fall'n und rollen,
Und ihr nennt mich drum Veraechter.
Wer da trinkt aus allzuvollen
Bechern, laesst viel fall'n und rollen —,
Denkt vom Weine drum nicht schlechter.


Рецензии