Эмили Дикинсон J569 Я полагаю

Считаю — если уж считать —
Поэты — впереди —
За ними — Солнце — Лето — Рай —
И список мой закрыт—
Но оглянусь — ведь Первые —
Объемлющие Всё —
А остальные просто Шоу —
Пишу — Поэты — Всё —

Их Лето длится круглый год —
А Солнце таково —
Что им завидует Восток —
А Рай, да если б он —

Был так прекрасен, как в Стихах,
То тем,  кто верен им —
Была б тяжёлой Благодать —
Чтоб подтвердить Мечты —



J569 I reckon - When I count at all -

I reckon - When I count at all -
First - Poets - Then the Sun -
Then Summer - Then the Heaven of God -
And then - the List is done -
But, looking back - the First so seems
To Comprehend the Whole -
The Others look a needless Show -
So I write - Poets - All -

Their Summer - lasts a Solid Year -
They can afford a Sun
The East - would deem extravagant -
And if the final Heaven -

Be Beautiful as they Disclose
To Those who worship Them -
It is too difficult a Grace -
For justify the Dream -