Приверженность. Герман Гессе

О Тьма-праматерь человеческих страстей!
Тебя бежим, к Тебе же прибегаем,
Ты ищешь нас, Тебя мы проклинаем,
Но припадаем всё ж к груди Твоей!

Прими меня. Я вот он. Весь я Твой.
Тебя обнять – смертельным сном забыться!
Пусть в жаркой бездне глаз твоих огонь,
Как милосердное спасение, снится.
В сиянии мучительной любви,
Твоей любви – начальной и конечной,
Услышу ль свой предсмертный жалкий крик,
Сквозь первородный страх стремясь навстречу?

Я слышу зов от Любящей меня -
Ты возвращенья требуешь, маня.
Своим ребёнком снова называешь,
И в пламени Любви испепеляешь.



Hermann Karl Hesse
Hingabe

Dunkle du, Urmutter aller Lust,
Die ich floh, die ich so oft verflucht,
Die mich dennoch immer hat gesucht,
Endlich werf ich mich an deine Brust!

Nimm mich hin, furchtbare Mutter Nacht,
Todeswollust ist's dich zu umarmen,
Heimlich aus dem heissen Abgrund lacht
Ahnung von Erl;sung, von Erbarmen.
Tief in deinen schwarzen Augen brennt
Deiner duestern Liebe Glut so wehe,
Deiner Liebe, die mich ganz erkennt,
Deren Todesruf ich ganz verstehe.
Willig folg ich dir durch Blut und Angst,
Fuehle, wie du mich zurueckverlangst,
Um noch einmal mich dein Kind zu nennen,
Um in einem Kuss mich zu verbrennen.