Стилизация по мотивам)
— Сколь вёрст отсель до Рая?
— То знает только Смерть
С тех мест сюда шагает —
Спроси поди, у ней!
Лежит Рай за Хребтами
И Реками, но их
Хоть тщательно искали,
Никто не смог открыть.
— Сколь вёрст отсель до Ада?
— То знает только Смерть
С тех мест сюда шагает —
Спроси поди, у ней!
Слыхали, что налево
От Гроба путь лежит,
Но как без Карт проверить —
Их некому чертить.
J929 How far is it to Heaven?
How far is it to Heaven?
As far as Death this way -
Of River or of Ridge beyond
Was no discovery.
How far is it to Hell?
As far as Death this way -
How far left hand the Sepulchre
Defies Topography.
Эмили Дикинсон J929 Как далеко Рай?
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125071704959
Свидетельство о публикации №125071704959
Рецензии