1213 По Эмили Дикинсон
Март желанный – вечно новый –
В башмаках своих лиловых
Для собак и для прохожих
Он разводит грязь,
Лес проветривает, сушит.
Чуя март, «Язык гадючий»
Узнаёт – пора!
Солнце близко, так могуче –
Что мозги горят.
Первый в череде – и снова
Сердце умереть готово
Под истошный свист
В голубом британском небе
Синепёрых птиц.
Emily Dickinson 1213
We like March.
His Shoes are Purple -
He is new and high -
Makes he Mud for Dog and Peddler,
Makes he Forests dry.
Knows the Adder Tongue his coming
And presents her Spot.
Stands the Sun so close and mighty
That our Minds are hot.
News is he of all the others -
Bold it were to die
With the Blue Birds exercising
On his British Sky.
1213 Март желанный вечно новый По Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Черно, 2025
Свидетельство о публикации №125071704130
Свидетельство о публикации №125071704130
Рецензии
Добрый день!
Прекрасная весенняя зарисовка,
Но, по-моему это антивоенное стихотворение.
Умирать в марте, когда всё просыпается к жизни - дерзость.
Её знакомый как раз записался в армию Северян (синяя форма) и они готовили солдат к наступлению.
Хорошие стихи тем и хороши, что дают разнообразные мысли и эмоции.
С уважением,
Владимир Оттович Мельник 22.07.2025 19:04 • Заявить о нарушении
Прекрасная весенняя зарисовка,
Но, по-моему это антивоенное стихотворение.
Умирать в марте, когда всё просыпается к жизни - дерзость.
Её знакомый как раз записался в армию Северян (синяя форма) и они готовили солдат к наступлению.
Хорошие стихи тем и хороши, что дают разнообразные мысли и эмоции.
С уважением,
Владимир Оттович Мельник 22.07.2025 19:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир Оттович! Да, стихи Эмили можно по-разному толковать. Только это стихотворение датируется 1872 годом, а война Севера и Юга – 1861–1865 гг.
Анна Черно 22.07.2025 22:16 Заявить о нарушении
Анна Черно 22.07.2025 22:16 Заявить о нарушении
Да, конечно вы правы, война к тому времени закончилась, но , согласитесь, десять лет - не такой уж большой срок, чтоб забыть страшные потери - более 1 000 000 человек убитыми и пропавшими без вести это более 3% всего населения Штатов.
Я не настаиваю на своей версии, просто фраза "умирать со своими синими птицами" показалась сильной метафорой.
Ещё раз извините за беспокойство,
С уважением,
Владимир Оттович Мельник 22.07.2025 22:36 Заявить о нарушении
Я не настаиваю на своей версии, просто фраза "умирать со своими синими птицами" показалась сильной метафорой.
Ещё раз извините за беспокойство,
С уважением,
Владимир Оттович Мельник 22.07.2025 22:36 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.