Не стану я жалеть о розах,
Увядших с лёгкою весной;
Мне мил и виноград на лозах,
В кистях созревший под горой,
Краса моей долины злачной,
Отрада осени златой,
Продолговатый и прозрачный,
Как персты девы молодой.
1824
**
I won't regret when roses decline,
Together with the light spring whiff;
I also love the grapes on the vine,
Ripe in the bunches under the cliff,
My fertile valley's beauty sweety —
They're the joy of the golden fall,
Oblong, transparent and pretty,
Like the fingers of a young girl.
16-17 July, 2025
Александр Пушкин Виноград Alexander Pushkin Grapes
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2025
Свидетельство о публикации №125071701178
Свидетельство о публикации №125071701178
Рецензии