Ты плыл по Припяти с доярками... Юрий Боровицкий,

***
Ты плыл по Припяти с доярками.
Ну ты поэт, а кто они?
И зажигал смотритель яркие
Свои на бакенах огни.

И те "мадонны" рассказали
Как им живётся здесь в глуши,
Свои мозоли показали:
О них - просили - напиши.

Вполуха слушал ты и думал:
"Что ж, моя песня, ты молчишь?"
Что сделал, чтоб пошла на убыль
Печаль их? Ты же всё кричишь!

А молодые бабы пели,
Им было на тебя плевать.
Паром качали волны к цели.
Вот их ты будепшь воспевать...

Всю оставшуюся жизнь.


Оригинал:


***
                Я плыў па Прыпяці з даяркамі.
                Міхась Башлакоў

Ты плыў па Прыпяці з даяркамі.
Ты ўжо Паэт, а хто яны?
І бакеншчык запальваў яркія
Вячэрнія свае агні.

"Мадонны" тыя ўсё расказвалі,
Як ім жывецца у глушы,
І мазалі свае паказвалі:
Пра іх - прасілі - напішы!

Ўпаўвуха слухаў ты і думаў:
"Што ж, мая песня, ты маўчыш?"
Нічога не зрабіў, каб суму
Было ў іх меней, а крычыш!

І маладзіцы заспявалі,
Бо на цябе ім напляваць.
І гойдалі паром той хвалі,
Якія будзеш апяваць...

Усё астатняе жыццё.