808. Pretty young girl Kabat Mala dama

перевод песни "Mala dama" группы "Kabat" (Евровидение 2007, Чехия)

She's gathered plants ant starts to play
That pretty young girl from suburbs
From palm your destiny she reads
Here, howling cats still hungry stay
After the night, full of vicious dirts
She just caresses them and feeds

She walks in darkness, sleeps at night
Her eyes see some things more than mine
Without words, there I just stood,
And all my life I'd give you too

*I would just give you all my life,
But for you, isn't it enough?
So even having a hundred wives,
I'd like to dance with only love.

She has asylum near the way
And gathers some coins from fountains
To put them on the railways
There is a temple, and by request,
By metal bridge comes her first guest
So let his legs be without pain

She came from hell and learned spells there,
And counts the smashed coins in her hand
Who saw this will be cursed by you
And all my life I'd give you too/*

I will remember this moment, so tiny,
When you were playing to me like Paganini
So now i'm cursed and I'll never be healed,
I'm crying "What for?" with a feeling of guilt/*(2)

июль 2025

Русская версия:
http://stihi.ru/2025/07/15/3720
Превью:
https://www.youtube.com/watch?v=4ybLPVcwBdA
Выступление:
https://www.youtube.com/watch?v=iBZaVQ52RQY