Never Know, перевод the Kooks

Мой очень вольный "перевод" Never Know
by the Kooks


Нет, нельзя окаменеть,
ты не останешься такой же впредь.
Года идут, ты побеждаешь всех,
забыв о правилах игры совсем.

Текут песочные часы,
Дамоклов меч по-прежнему висит.
Ты хороша, и я довольно резв,
но, знаешь, времени уже в обрез.

Давай плясать и глубоко дышать,

никто не знает,
не знает,
не знает, где
наш...
никто не знает
не знает,
не знает, где
наш последний шаг.

Платье новое надень.
Встречаем в Сочи следующий день.
На серпантине повело такси,
поёшь "Не верь, не бойся, не проси".

Бассейн, под зонтиком холодный брют,
как будто денег куры не клюют.
Качаясь, медленно идёшь к воде,

никто не знает,
не знает,
не знает, где
наш...
никто не знает
не знает,
не знает, где
наш последний шанс






Never Know

[Verse 1]
Nothing's ever set in stone
You're not like anyone that I met before
You win by not playing the game
The times are changing but you stay the same

[Pre-Chorus]
Let's turn around the hourglass
Frееze it in a photograph
I'll tell you everything I used to hide
'Cause I don't wanna waste your time

[Chorus]
Let's do all the things we wanna do
Because you never know, never know, never know
(When it's gonna stop) Never know, never know, never know
When it's gonna stop

[Verse 2]
So let's go pack up the car
Drive to the South of France
The wind is dancing in your hair
Singing "Je ne, regrette rien"

[Pre-Chorus]
Can't take the money when it's time to go
So let's blow it like we're movie stars
Think of all the places we can go

[Chorus]
Because you never know, never know, never know
(Where it's gonna stop) Never know, never know, never know
Where it's gonna stop