Охраняется Хизром священный исток,
Да и я, как Илья, его новый пророк,
Сердцу жажду уймёт, даст душе вдохновенья,
Ежели "Всё во благо", вино - не порок.
Хизр: В исламской традиции - пророк,
обладающий бессмертием и связанный с водой жизни.
Оби ;аёт: Вода жизни, источник бессмертия.
Илёс: Илия, пророк, часто упоминаемый вместе с Хизром.
;ути дилу ;уввати р;;аш: Пища сердца и сила духа.
Манофеу-лин-нос: Арабская фраза, означающая "польза для людей".
Майро, ки Хизр ху;аста дорад посаш,
; оби ;аёт асту манам Илёсаш.
Ман ;ути дилу ;уввати р;;аш хонам,
Чун гуфт Худо «манофеу-лин-нос»-аш.
Муфассалтар: https://zarowadk.ru/khayyom/m270.php
Омар Хаям Рубаи Майро, ки Хизр ху аста дорад
© Copyright: Игорь К Бойков, 2025
Свидетельство о публикации №125071203604
Свидетельство о публикации №125071203604
Рецензии