Мудрость древнего Китая - философская лирика

(по мотивам изречений Конфуция и Лао-Цзы)

Мудрец на яркий свет себя не выставляет,
Поэтому всегда уверенно блистает.
Обычно о себе нигде не говорит,
Хоть славен, но себя отнюдь не возвышает.

Кто добродетельно способен поступать,
Ни мудрых слов своих, ни правил не менять,
Того Звезде Полярной впору уподобить,
А остальным - ее с почтеньем окружать!

Когда без полководца войско остается,
Коварному врагу победа достается.
Простой же человек, что волей наделен, -
Несчастьям никогда на милость не сдается.

Что ни день, что ни час - вопрошай у себя:
Был ли предан друзьям, был ли искренен я?
И усвоил ли я благородную мудрость -
Ту, что в силах пленить и исправить меня?

Достойный муж всегда за общее радеет -
Всех одинаково и судит, и лелеет.
А низкий муж с людьми не равно справедлив
И неизменно лишь о собственном болеет.

Благородного мужа священный закон:
Лишь суду справедливости следует он.
Все мирские дела отложив напоследок,
В лоно праведных мыслей душой устремлен.

Желая исправить, не нужно бояться -
Излишне прямым и правдивым казаться.
Лишь вызвав людей на прямой разговор,
Мы вправе прямого ответа дождаться.

Если муж в совершенстве собой управляет,
Что же править Отчизной ему помешает?!
Кто не в силах исправить себя самого,
Исправляя других, только время теряет.

Знать много, знающим себя не выставляя -
Большая редкость в людях нравственность такая.
Но мало знать и притворяться мудрецом, -
Скажу вам честно я, что это хворь людская.

Чтобы друга хорошего в жизни добыть,
Надо всюду его порицая, любить!
Если ж он справедливым упрекам не внемлет -
Перестань этой дружбою имя срамить.

Как бывалый купец свой товар укрывает
И доходы свои от собратьев скрывает,
Точно так и мудрец: коль высок его дух -
Свою мудрость наружностью не выражает.

Коль в муже достойном солидности нет,
Ему не окажет доверия свет.
Себя уважая, дружи только с теми,
Кто лучше тебя - вот полезный совет!

Живя, на спокойствие не полагайся,
В еде насыщения не добивайся.
В словах будь умерен, усердствуй в делах.
Водить с добродетельным дружбу старайся.

Коль хочешь быть приятным в кругу своих друзей,
Усваивай привычки воспитанных людей!
Держись как можно дальше: уверенного тона,
Предвзятости, упрямства и гордости своей!

Как делами хвалиться - достойный не знает,
Хоть немало достойных он дел совершает.
И, высоким заслугам своим вопреки,
Обнаруживать доблесть свою не желает.

Где бы муж благородный ни жил, ни ютился,
Хоть бы к варварам диким он жить удалился,
Там всегда будет лад, просвещенье, закон, -
Даже если бы мир этот в бездну скатился.

Не видя достоинств прямого пути,
Какую ты истину жаждешь найти?!
Не зная ни правил, ни догм совершенных,
Над хаосом власти нельзя обрести.

С ученым мужем, что к познанию стремится
И в то же время платья бедного стыдится,
Всерьез не стоит ни дружить, ни рассуждать, -
Чему ты у такого можешь научиться?!

Может ты по глупости ветреной своей,
Растерял сторонников, позабыл друзей?! -
Чем считать завистников и роптать на Небо,
Будь всегда почтительным в обществе людей.

Кто храбр, но сострадания не знает,
Кто щедр, но бережливым не бывает,
Кто опрометчиво бросается вперед,
Тот обречен и вскоре погибает.

Дальновидными, умными можно назвать
Тех людей, что умеют обиды прощать.
Кто за ложь, клевету, мимолетную зависть
Никогда не посмеет людей презирать.

Тот, кто знает Учение, судит степенно
И собою владеет почти совершенно -
Уступает тому, кто не знает всего,
Но приходит от знаний в восторг непременно.

Если сам ты не алчен, как вор или тать,
И способен собратьям пример преподать,
Даже если предложишь за это награду -
Ни за что не возьмутся они воровать.

Есть люди высшие, со знанием врожденным,
И люди цепкие, с умом приобретенным.
А те, кто учится, но лавров не снискал -
Разумней неучей с умом неискушенным.

Тот - делает вид, что печалиться рад.
Тот - беден, но пыжится, словно богат.
Самих мудрецов никогда не встречал я,
Но в жизни всему достоверному рад.