ELO - Moment in Paradise

Момент И Пара Нас

У-у, йе
У-у

Мне не врала, а лишь могла
перелетать мечты
всех снов вокруг ума

Внутри скрывая по верхам
что выше всех миров своих
границ и линий сна

Сказала, что ты должен спасти свой сон
лишь для кого-то там

Момент и пара нас
Просто момент и пара нас
Ох, йе

Момент и пара нас
Просто момент и пара нас
Ох, йе

Летела на крылах любви
что мою мысль несли во мрак
и знала, как всё быть должно

Выше была забав ума
мозг мой вынесла, и на раз
и знала это хорошо

Сказала, что ты должен спасти свой сон
лишь для кого-то там

Момент и пара нас
Просто момент и пара нас
Ох, йе

Момент и пара нас
Просто момент и пара нас
Ох, йе, ох, йе, ох, йе...

Сказала, что ты должен спасти свой сон
лишь для кого-то там

Момент и пара нас
Просто момент и пара нас
Ох, йе

-Момент и пара нас

Момент и пара нас
-Момент и пара нас
Момент и пара нас
Момент и пара нас
Ох, йе
Момент и пара нас
-Момент и пара нас
Просто...

2025

От автора: постфактум, слушая песню, могу заметить, что записана она во многом "на отвали", "ох, ещё одна баллада".

Однако сам, когда её слушал в перерыве переписки где-то в 2002м, лил слёзы горючие - возможно, что трезвые только частично - притом где-то в далёкой глубине чувствуя, что продолжение какое-то будет.

И перевод сделал в основном чтобы сохранить это светлое киношное чувство "всё кончилось, но не кончилось, и возможно, ещё будет хорошо". Сознавая вполне, что это скорее тогдашнее чувство, чем теперешнее.

То есть, могу допустить, что мы ещё будем вместе смотреть фильм про нас, хрустеть попкормом и смеяться над тем, насколько там всё приукрашено, какой длинный там "я", фигуристостью "её", и теде...

Ах да, и в песне довольно интересные мысли, согласующиеся вполне с опытом во всех отношениях.

Возможно, из концертных записей этой песни есть какая-то гораздо лучше дисковой.