Мои поэтические турниры, ссылки

Илл.:картина Леонардо да Винчи.


Мои поэтические турниры, ссылки
Зера Черкесова1
http://stihi.ru/2014/10/05/6022
Фиалка Удивительная. Сравните версии стихов
Блок Фиалки.
Но вообще это не турнир, а просто стихи на одну тему про фиалки.

http://stihi.ru/2023/12/28/4194
Поэтический турнир. И.Анненский. Среди миров.
И моя версия Энтропия духа.


http://stihi.ru/2025/07/08/938
Николай Некрасов. Перед дождем.
И моя версия.



http://stihi.ru/2014/11/22/1530
Поэтический турнир. Михаил Лермонтов. Когда волнуется желтеющая нива...
Моя версия:
Свеченье мимолетностей




http://stihi.ru/2016/07/27/6487
Самуил Маршак.
Катрен Палящее солнце ушло до рассвета
И моя версия.

http://stihi.ru/2014/11/22/1526
Я вижу образ твой...
Моя версия из Гете
Это можно и по категории перевода, так как немецким я сколько-то владею. Но пока сюда.

http://stihi.ru/2020/12/07/3160
Елена Грислис. Стихи ру
К. Моне. Астры. 1880

И моя версия:На картину Клода Моне Астры



http://stihi.ru/2022/07/16/6942
2 версия перевода из Дино Кампана с фото Сибиллы

 Начало здесь:
http://stihi.ru/2022/07/15/5326
История моего перевода стихотворения Дино Кампана Мгновение. с моей картиной-иллюстрацией.


Я не владею итальянским пока чтобы назвать этот"переводом", я против такого расширения понятия художественного перевода с языков невладения, как повелось, посему переформатирую в жанр Поэтического турнира.
А итальянский выучить наконец, мне и как, вокалистке, давно положено. Консерваторский курс итальянского языка для вокальных отделений.

http://stihi.ru/2020/12/07/4550
Ироничные Парафразы. Мотыльки у ночника
На стихи:
Равиль Салихов. Мотыльки


http://stihi.ru/2015/05/26/4259
Естество мое, как чаша терпкого вина...
Источник вдохновения:стихи Черубиныбде Габрияк.

http://stihi.ru/2023/06/05/485
Мы так привязаны к мирскому...
Парафраз на стихи Ольги Лиходед Кочетовой, автора Стихи ру



http://stihi.ru/2021/09/23/7132
Как я написала стихи по-лермонтовски
С картиной Ван Гога



http://stihi.ru/2024/11/03/7917
Мои стихи спутали с Лермонтовым
С моей картиной



http://stihi.ru/2024/11/21/1247
Жизнь во Времени мчится
 
Турнир на:
На заключительный катрен из моего стихо-турнира "Золото в лазури".2022 года
Где я парировала Андрея Белого.

Иллюзорности.
Это стихо турнир с Миррой Лохвицкой, но признаЮ, что так как писала Мирра, не только мне, но и другим не написать.
Например стихо Пион, звучащее как гимн Природе.
Такие исключительные стихи собрать, выучить и записать декламации.

Есть у меня ещё стихи на стихи авторов Стихи ру, которые я брала чтоб посмотреть, как это сделаю я, но зачем это указывать здесь, обижать авторов.

Только Елену Грислис указала, но её ещё до моего ознакомления с ее страницами уже не было на этом свете.

Других здравствующих авторов здесь указываю, если считаю, что их стихи с моей стороны были не улучшением. А турниром, состязанием поэтов.


 10.07.2025 01:20

Продолжение следует