Эмили Дикинсон J111 Нет страха у пчелы

Нет страха у пчелы ко мне.
Я с бабочкой дружна —
И милый весь лесной народ
Сердечно принимал —

Ручей звончей — когда я здесь,
Безумней ветра пляс;
Но отчего, о Летний День,
Мой затуманен глаз?



J111 The Bee is not afraid of me

The Bee is not afraid of me.
I know the Butterfly -
The pretty people in the Woods
Receive me cordially -
The Brooks laugh louder
When I come -
The Breezes madder play;
Wherefore mine eye thy silver mists,
Wherefore, Oh Summer's Day?


Рецензии