415. Радуюсь

            для детей

Радуюсь безмерно многоцветью лета,
На траве – росинке, красоте рассвета,
Солнышку и грому, и дождю слепому...
А иначе может быть ли по-другому?

Бабочкой любуюсь, солнцу улыбаюсь,
Запахами лета вдоволь наслаждаюсь.
Как же мне привольно быть среди ромашек,
Нежных незабудок, сочных трав, букашек!

Упиваясь счастьем, светлым днём, любовью,
Радуюсь природы дивному раздолью.
В небо засмотрюсь я, благодарна Богу,
За свою по жизни светлую дорогу.

21.07.2016

св, альм.16,  кн."Под музыку...",  кн."Авт.пер.3",  ус

----

Авторський переклад:

         РАДІЮ

Вельми я радію розмаїттю літа,
На траві – росинці, як гуде трембіта,
Сонечку і грому, і дощу сліпому...
А інакше хто ж зрадіє цьому всьому?

Бабкою милуюсь, сонцю посміхаюсь,
Запахами літа досхочу впиваюсь.
Як мені привільно буть серед ромашок,
Ніжних незабудків, пишних трав, букашок!

Надихаюсь щастям, світлим днем, любов'ю,
Тішуся природи дивному роздоллю.
В небо задивлюсь я, дуже вдячна Богу,
За свою життєву сонячну дорогу.

27.06.2025

кн."Авт.пер.3",  кн."І знову...",  ус