То в музыку перетечет,
Что остается за словами,
А капля звука точит камень
И в пламя расплавляет лёд.
Не бойся, если слишком прост
Сюжет и кажется не новым,
Когда поёт за каждым словом
Из тёмных далей чёрный дрозд.
Не видишь света впереди,
Потерян смысл (и был неведом) -
Иди за музыкой по следу,
Переводи, переводи!
Чёрный дрозд Гессе
© Copyright: Ида Лабен, 2025
Свидетельство о публикации №125070903123
Свидетельство о публикации №125070903123
Рецензии
Чудесно, Ида. Слышу перекличку с чёрным дроздом Эльдорадо Э.По
Ирина Белышева 17.07.2025 12:46 • Заявить о нарушении
Ирина Белышева 17.07.2025 12:46 • Заявить о нарушении
Ирина, спасибо большое, рада Вам! Этот чёрный дрозд - из стихотворения Германа Гессе "Скрипка в Саду" (у меня на странице есть перевод).
С теплом и радостью.
Ида Лабен 17.07.2025 12:49 Заявить о нарушении
С теплом и радостью.
Ида Лабен 17.07.2025 12:49 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.