Не теряйте лишь терпенье -
Что-то и из старых песен
До сих пор звучит приятно
В переделке новых версий.
Подождите: станут эхом
Отголоски боли; верьте -
Песня новая пробьётся
Из зажившей раны в сердце.
2-й вариант перевода:
Если отголосок боли
Старой в песне зазвучит -
Будьте терпеливы - может
Встретиться опять мотив.
Просто подождите - эхо
Стихнет, боль опять уйдёт.
В песне новой будет радость.
Что из сердца прорастёт.
Г. Гейне. Опять на Родине - 43
© Copyright: Леонова Любовь Анатольевна, 2025
Свидетельство о публикации №125070702882
Свидетельство о публикации №125070702882
Рецензии