Из Роберта Бернса. Ламингтонский храм

Юрий Ерусалимский
Из Роберта Бернса.
Ламингтонский храм

Холодный  ветер за стеной;
Холодный храм, почти пустой;
В молитвах – лёд… Тепла здесь мало,
Вернусь – прогреть бы не мешало.

Robert Burns.
The Kirk of Lamington

As cauld a wind as ever (как всегда) blew,
A caulder kirk, and in’t but few;
A caulder preacher never spak; –
Ye’se a’ be het ere I come back.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125070607546
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Возможно, имелась в виду Kirk of Calder — средневековая церковь в Мид-Калдере, Западный Лотиан, Шотландия.
en.m.wikipedia.org
И кто такой preacher? Явно не Бёрнс.
Спокночи!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   07.07.2025 00:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский