Travis - Sing

Синь

Бэби, ты как будто полезли
Лейте, нафиг смойте, долой, ура
Соло как тут в этом дне снова
Просто
тут на солнце ты ждал кого

Но если синь - синь - ты с ним скинь сгинь синь
Твой улов и бриг вновь идут в фиг
если синь с ним сгинь синь

Холод, краем больше ещё он
попёр, сказал ей, что всё и будет ништяк
Шутка ли, что ты уходишь так рано
Торопи, ведь никто не скажет стоп
На, на, на, на, на

Но если синь - ты с ним скинь сгинь синь
Твой улов и бриг вновь идут в фиг
Посмотри - синь с ним скинь сгинь синь сим

У-у-у
Ох-ох-ох
У-у-у

Бэби, происходит чё твергперь
но я всем - нафиг, нафиг, нафиг, нафиг
нафиг, нафиг, нафиг, нафиг, нафиг, нафиг, нафиг
всё, на, на, на, на, на-на

Но если синь - ты с ним скинь сгинь синь
Твой улов и бриг вновь идут в фиг
Легче синь с ним скинь сгинь синь

Ох, бэйби, синь - синь, ты с ним скинь сгинь синь
Твой улов и бриг вновь идут в фиг
если синь - синь, синь, синь

2025

От автора: ещё одна песня с диска с надписью "Best Songs Of 2002".

Следует отметить, автор текста и солист группы, Франсис Хили, в оригинале поёт совсем иные слова, чем официально напечатаны, что перевод воспроизводит; если бы он был как напечатано, везде было бы только "синь" через запятую, "домой" вместо "долой", "что теперь", и "если" вместо "посмотри" и "легче".

Это специально придумано чтобы создать у внимательного слушателя что-то вроде головокружения, дав ему воздух вместо твёрдой точки опоры. Понятно, до среднего русского слушателя такие тонкости могут дойти только если специально говорить, что они вообще есть.

Кроме того, сама песня чисто музыкально довольно печальная, и при многократном прослушивании может нагнать ситуативную депрессию, что разумно иметь в виду. Вообще в той переписке подспудной грусти было довольно много. Впрочем, как и иного расшатывания психики.

Думаю, что с обеих сторон было достаточно интуиции, чтобы видеть эту песню. Но опыта интеллектуально понимать маловероятно - отсюда и разговоры про то, что нужно чувствовать сердцем, и теде.