Омар Хаям Рубаи Ин амъи акобир, ки маносиб

Игорь К Бойков
Все те, кто торговлей достиг положенья,
Желают почёта и жаждут почтенья.
К тем, кто не отравлен стяжательства духом,
Относятся сами с брезгливым презреньем.


Ин ;амъи акобир, ки маносиб доранд,
Аз ;уссаву ;ам зи ;они худ безоранд.
В-он кас, ки асири ;ирс чун эшон нест,
В-ин турфа, ки одам;-ш менашморанд.

Муфассалтар: https://zarowadk.ru/khayyom/i242.php


© Copyright: Игорь К Бойков, 2025
Свидетельство о публикации №125070505144
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Все осталось, как прежде, точь в точь, как при Омаре Хайяме. Увы.

Ирина Субботина-Дегтярева   05.07.2025 19:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за понимание.
С уважением,
Игорь

Игорь К Бойков   05.07.2025 19:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь К Бойков

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →